Sense of contribution brings you happiness 幸福感の一つはは貢献感（1）
Udon Challenge 277/1200 #tanzania #arusha
Very first workshop in Africa was held in Arusha Tanzania, located near one of the most famous safari national parks in Africa. It was my first time to do a workshop on a day I got the first message! She was so promt and decisive!
アフリカ大陸初ワークショップはアフリカ屈指のサファリがある街タンザニアのアルーシャにて！連絡を頂いたその日にワークショップを実施したのは初めてでした。決断力と行動力がすごい方！
The slum in Nairobi Kenya, which is also introduced below. My first honest impression was even though there must be some difficulties, they look happy.
下記文章にも登場するナイロビのスラム。第一印象としては、大変そうなこともあるけど、支援者のおかげもあってか、みんな楽しそうにやってるな、という感じでした。（勿論見えていない部分が沢山あるとは思います）
Sense of contribution brings you happiness
It’s a difficult topic to write, which could bring up a controversy ( I apologize if any of you have felt uncomfortable)
Few days ago, I had a chance to visit a slum in Nairobi Kenya. Every time I visit a place like this, I get an impression that people in slum look happy. There must be some difficulties hidden, such as people starving or suffering from earning enough to make their livings, but I am sure that everyone in this world , regardless of living standards, faces different kind of difficulties.
These kind of issues in slum have brought some wonderful people from all around the world who wish to support slum lives in various ways including infrastructure, hygiene, education, technology and so on… I respect those people who take actions to change people’s live in positive way.
But at the same time, I feel like it is also true that those supporters find their meanings of lives through supporting people in slum. Some in slum are appreciative of the support, on the other hand side, there could be a possibility that some in slum may be feeling it’s unnecessary. So in short, while some people in slum are helped by the support, some are just letting supporters help them. While supporters are helping people in slum, they are blessed to have a chance to help people in slum. So in this supporters-slum relationship, there is a difference in living standard, but they both are actually helped by each other.
(to be continued to next post)
幸福感の一つはは貢献感
非常に書くのが難しいテーマである。（気を悪くしてしまう方がいたらすみません。）
先日、ケニアのナイロビにあるスラムに行ってきた。こういう場所に行くと毎回思うのだが、想像とは異なり、印象としては皆んな楽しそうに生活している。確かにスラムのどこかでは飢えに苦しんでいたり、生計を立てる大変さなどは勿論あるが、「大変さ」はどの水準で生活していても存在していると思う（種類は違うが）。そんな中、様々な観点から（インフラ、衛生、教育、テクノロジー等）スラムの生活水準の向上を試みて活躍している素晴らしい支援者が沢山いる。彼らがやっていることは素晴らしいしリスペクトしているが、別の見方をすれば、スラムの改善を通じて貢献感を感じているのだと思う。その貢献感から、支援者はやりがいや生き甲斐を感じているわけだから、「貢献させて頂いている」わけである。またまたドライな見方ではあるが、スラムに住む人たちはそのような支援者に感謝をする人もいれば、必要ないという見方をしている人もいると思う。誤解を恐れずに言えば、スラムの人たちは「助けられている」一方で、「助けさせてあげてる」し、支援者は「助けている」一方で、「助けさせてもらっている」のだと思う。つまり、スラムの人と支援者に「貧富」の格差は存在するが、「関係性」に格差はなく、実はお互いに持ちつ持たれつの関係で成り立っているということである。
(次回の記事へ続く・・・）
Say hi first and you’ll see the different world 先手の挨拶は世界を変える(2)
Udon Challenge 275/1200 #georgia #tbilisi
Cooked udon for Japanese world travelers! Some of them haven't been back to Japan for 5 years, so they looked very happy about my udon. They own a gueshouse in Tbilisi Georgia mainly targeting Japanese tourists, so please check the link below if you are interested!
うどんを愛する世界を旅する日本人の方々にうどんを作らせて頂きました！中には5年間無帰国の方もおり、日本食に相当飢えていたようで喜んでくれました！ジョージアのトビリシで日本人向けにゲストハウスを運営されてるので、下記リンクチェックしてみてください〜
nicotalishvili - ホーム | Facebook
In Tanzania, everyone is so welcoming and they all say "karibu! (welcome! in swahili)". It's a different feeling from hearing hi, and I felt very welcomed everyday!
タンザニアで「カリブ！」という言葉を聞かない日はないと思います。スワヒリ語でようこそ！という意味で、ほぼ出会う人全員に言われます。単なる「こんにちは」とはどこか違う、受け入れられてる感を感じて嬉しいです。
Say hi first and you’ll see the different world (2)
Last post
In mountain areas, there is a subtle rule that we all follow, which is, to say hi to each other. This is unfortunately kind of lost in city life. Obviously this is not a must, so sometimes I pass by hikers without saying hi. Then they say hi to me. After testing some ways, I noticed it feels much better to say hi first.
When I was in Tanzania, there was a guy who says friendly hi to everyone no matter he knows them or not. Maybe because of his friendly attitude, it looked to me like people surround him and he is always in the center of world. Everyone in a town, including myself, all have very positive impression to him. He made me notice that it is so important to look into people’s eyes, with smiles and say hi to each one of them. It seems obvious but I think there is only a few who has a habit of doing this.
So what’s the difference of saying hi first or wait till others say hi to you? Greeting is something that you don’t have to do, so saying hi first is same as spreading love in a way. People who say hi first are giving out their love to the world, while people who are waiting are receiving it. I personally would prefer to be a person who can influence the world. If you are a person who says hi first, people would be always smiling to you, while if you are waiting, people might not be smiling because both might not say hi to each other. This means the world would look different depending on your behavior. It is so scary to imagine, for example with experience I mentioned in India and Iran, if I could have left those countries of images of people as “scary” or “annoying” just because I didn’t say hi to them and didn’t get to see their smiles. After learning that this kind of habit could change the world you see,I feel like I truly understood the meaning of what my parents had told me when I was a kid “Don’t forget to say hi to people”.
先手の挨拶は世界を変える(2)
前記事
山登りが好きでよくするのだが、すれ違いざまに挨拶をする、という近代の都会では失われてしまった良き風習が山にはある。大人なので挨拶などしなくても誰からも怒られないので、すれ違いざま無言で歩いてみたりする。すると相手から挨拶されたりする。でも色々試してみると、なぜか自分発信で挨拶する方が気持ち良いことに気づく。
タンザニアで気の良い兄ちゃんにお世話になった。彼はどこへ行っても知り合いでも知り合いでなくても、まずフレンドリーに挨拶をするから、良い印象しか受けない。そのためか彼には求心力のようなものがあり、彼を中心にその場がまわっているような雰囲気を漂わせる。町の人々も、私も、彼に好感を持ちまくりである。彼を見て、一人一人と、目を見て、和かに挨拶するって大事だなとめちゃくちゃ思った。多くの人が、やってるようで実はあまりやれてない。
後手と先手の挨拶の何が違うのか。挨拶はしなければならない行為なわけではないのだから、こちらから挨拶をするという先手の働きかけは愛に満ちた行為だと思う。つまり違いは、愛を世界に与える側か、受け取る側かなのだと思う。個人的には、世界に影響を及ぼす側でありたい。もしあなたが先手に挨拶をする人なら、目に映る人々は笑っている可能性が高い。もし待っている側なら、人々は無表情に映っているかもしれない。なぜなら互いに挨拶をせずに終わる可能性があるから。つまり、極端に言えば、挨拶をするか待つかで、映し出される世界が違うのだと思う。インド人やイラン人の例でいうと、挨拶がなければ「怖い」や「うざい」といった偏った見方だけが、その人達に対しての印象として残っていたのかもしれないと思うと恐ろしい。このような小さな習慣が自分が見る世界を（明るい世界か暗い世界）作るのだと思うと、子供の頃、口を酸っぱくして言われた「挨拶をしろ」という親の教育の本質を知る。
