Don’t get panic to something you cannot control 自分がコントロール出来ないことに、反応しない
After Guatemala, I visited Cuba! For those who have visited so many countries that you start feeling like you don't have much passion to see more countries (if there are any...), Cuba is definitely the destination you would like to consider! Classic American car in Havana, the capital city of Cuba.
グアテマラの次に訪れたのがこちら、キューバ！色々な国に行き過ぎてもうマンネリ！という方（そういう人は自分くらいなもので、このブログの読者にあまりいないかと思いますが）にキューバは超オススメです。クラシックなアメ車が普通に走ってるキューバの首都ハバナ。
これぞキューバ！
— World Traveling Udon Maker 世界を旅するうどん屋 (@tanimuraudon) 2020年4月1日
This is THE Cuba! pic.twitter.com/9fZ9wOJyHX
So why do I recommend Cuba? Personally the best thing about Cuba is that people are so close to each other in their everyday lives, and even to us too. It's so true that many people in many countries I've visted were nice. But if I could call their hospitality "modern & sophisticated", I call Cuban people's hospitality "rustic & natural". Both were amazing to me.
キューバの何がオススメかというと、個人的には最大の魅力は人々の素朴さと近い距離感だと思います。世界中で多くの方に親切にしてもらったのは事実ですが、それが「都会的な洗練された親切さ」だとするとキューバの人々は「ほっとする田舎的な親切さ」があるように思いました。
Very reasonable freshly cooked pizza!
出来立て激安ピザ！
I mentioned the word "rustic" above, but this is kind of the scene I encountered in many places in Cuba. People are out of their houses and talking to each other, and I don't see this nowdays in many modern capitalistic cities. It was really calming.
素朴で田舎的でほっとすると前述しましたが、キューバにはこのように皆んな外にでておしゃべりしている光景をよく目にします。私が生まれた平成初期もそうだったように思いますが、日本の昭和時代はきっとこんな光景がもっと普通に存在していたのではないでしょうか。私はキューバのこの雰囲気が大好きでした。
There are scenes like this everywhere in Cuba. People are so close to each other. I don't know all the reality about Cuban society, but encountering these scenes in this socialism country, it made me think whether or not this capitalistic and individualistic society that all of the developed countries follow nowdays is correct and natural as human beings.
どこいっても皆んな家の外に出てます。人と人の距離が近い。キューバ社会の実情は完全にはわからないですが、今の先進国の資本主義的かつ個人主義的で常に競争が根本にある社会は本当に人間として正しい形態なのだろうか、と社会主義国家であるキューバの人たちの生活を見ていると本当によく思いました。ちなみにキューバでホームレスは見かけませんでした。
I love this photo. It really captures the vibe of Cuba. When you are walking on a road, you hear music from every hosue, and people are dancing.
自分の中のキューバのイメージをうまく記録してくれている一枚。キューバでは色々な家から音楽が聞こえてきて、その辺でみんなよく踊ってます。
Got a chance to see a school in Cuba.
キューバの学校を見せてもらいました。
Bring your empty bottle and they can charge fresh juice in it.
ボトルを持ってくとジュースを入れてくれます。
きんきんに冷えた激安ビールの配送車＠キューバ。ペットボトル必須。最高の瞬間でした。
— World Traveling Udon Maker 世界を旅するうどん屋 (@tanimuraudon) 2020年4月1日
Ice cold beer brought by this beer carrying vehicle in Cuba. Empty bottles are necessary. Totally loved this moment! pic.twitter.com/57cTPZItKp
With the legend, Che Guevara. He is hidden everywhere in Cuba! Am I causing an Udon revolution in this world...? I hope?
噂のチェゲバラ様と。彼はキューバの至る所で散見されます。私はうどん革命起こせてるでしょうか・・・？笑
Huge line in font of a supermarket. I am guessing they are waiting to get a food supply from the government.
スーパーに行列。恐らくですが、生活必需品はキューバでは配給制なので、並んでると思われます。
There are not many products like typical supermarkets do.
スーパーの中は、商品の数は少なく閑散としてます。
With the legend in Trinidad, Cuba.
キューバ・トリニダの伝説の宿の方と。
Not so into comparing the transparency of water in different countries, but it's a must to see this clear Caribbean Sea water in Cuba.
— World Traveling Udon Maker 世界を旅するうどん屋 (@tanimuraudon) 2020年4月1日
海の透明度にそんなに興味のない私ですが、キューバのカリブ海は完全にmust see. pic.twitter.com/vZTkSBRc3v
View of Caribbean Sea from American classic car @Cuba
— World Traveling Udon Maker 世界を旅するうどん屋 (@tanimuraudon) 2020年4月19日
アメ車から望むカリブ海@キューバ pic.twitter.com/9cqFLe2lWB
___
Don’t get panic to something you cannot control 自分がコントロール出来ないことに、反応しない
There are two types of matters in this world. Matters you can control, or you cannot. In this modern world with full of information, it’s really important to focus on what you can control. Just do what you can do calmly.
Now I am in Bolivia desperately waiting for a charter plane to be organized by an embassy. But actually there is no reason to be desperate, because my desperateness won’t change the situation. I cannot organize a plane. When it will be organized, it will be. When it won’t, it won’t. Who knows. Only the god knows.
Then what I can do is to focus on what I can do to make a situation better. It might be to work out at home and boost my immunity. Or it might be to be nice to people around me. And then what you’ve done could cause a slight change to something you cannot control.
It’s easy to say this, but it’s obviously hard. Without concentrating on it, you lose your self and start finding yourself turning happy or sad to something you cannot control.
世の中には二つの物事がある。自分でコントロールできる物事とそうでないもの。今の時代、というかいつの時代もだが、今のような情報が溢れる時代は特に、自分の出来る物事だけを淡々とやる姿勢が大事なのだと思う。
例えば今ボリビアで日本行きのチャーター便が飛ぶのをまだかまだかと待っている状態だが、これ実は、考えたところで仕方がない。なぜなら全くもって私の範疇外のことだから。私がどれだけ悩みに悩みぬいても、チャーター便は来る時には来るし、来ない時には来ない。Who knows. どうなるかは、神のみぞ知る。
だったら自分が今やれることだけをやれ。それは室内で運動して免疫を高めることかもしれない。それは共同生活している人たちに優しくすることかもしれない。そうすれば、何か違った形で、自分の行動が範疇外のことに影響を及ぼせるかもしれない。
言うは易しで、自分の範疇内のことだけを淡々とやるというのは意外と難しい。意識しないと、範疇外のことに期待したり、一喜一憂したりして、割と振り回されてる自分に遭遇することになる。
___
帰国子女にとって、日本で生きることの何が難しいか？-世界を旅するうどん屋「谷村うどん」
