World Traveling Udon Maker's blog 世界を旅するうどん屋のブログ

【World traveling Japanese handmade udon chef visits your kitchen. 世界を旅する本格手打ち讃岐うどん屋が、あなたのキッチンへ】 Bookings available from all over the world 世界中どこからでも予約お待ちしてます

Accept whatever happens, or else you will be trapped by your anger 怒りの増幅に歯止めをかけるには、受け入れること(2)

f:id:zettodayo:20191206233708j:plain

f:id:zettodayo:20191206233717j:plain

f:id:zettodayo:20191206233725j:plain

f:id:zettodayo:20191218222015j:plain

#UdonChallenge 640/1200 #kigali #rwanda

Unfortunately a word "genocide" could be the first to come up in your head when you think of the country Rwanda, but nowadays this country is known as one of the most modernized, safest, high tech country in Africa.  The capital city, Kigali could be one of the most liveable city in East Africa even for foreigners.

ルワンダというと、大虐殺のイメージが強いかもしれませんが、今では周辺の東アフリカ諸国のどこよりも先進的な試みをしている国(女性議員の比率が多かったり)で、首都のキガリには多くの外国人が住んでいます。キガリは首都にも関わらず、治安が良く、環境も緑が多いため、外国人にも住みやすい場所だと思います。

f:id:zettodayo:20191206233245j:plain

I've got a chance to see water quality checkup in a rual area in Rwanda.

ルワンダの地方で働かれている方に、水質検査の様子を見学させてもらいました。

f:id:zettodayo:20191206234132j:plain

The water looks red because of the red sand but the drinking water itself was clean. I tried it and was good because of all these people who work for the quality of water here. By the way, I saw local people drinking this red water in rural area in Ethiopia afterwards...!

周りの水は赤土を含んでいますが、汲んでいる飲料水はこちらで働かれている方々のお陰もあり、飲めます。私も飲みました!ちなみにこの後訪れるエチオピアの田舎ではこの赤土を含んだ水を飲んでいる現地の方もいました・・!

f:id:zettodayo:20191206233403j:plain

Local people carry this drinking water on this kind of hill. It's actually touch even without carrying the water.

現地の方は汲んだ飲料水はこのように運びます。水無しで歩いてもぜえぜえするような坂道です。

f:id:zettodayo:20191206233228j:plain

 Rwandan people are generally known to be shy. So these kids were!

ルワンダの国民性は、シャイであると言われています。写真からなんとなく子供達がシャイな感じが伝わるかと思います。

___________

Accept whatever happens, or else you will be trapped by your anger 怒りの増幅に歯止めをかけるには、受け入れること(2)

Previous post/前章はこちら

zettodayo.hatenablog.com

When something like this happens, all of the sudden very friendly nice guy appears in front of me. This kind of person really changes the way I see Egyptian people. This person heals my damaged heart, and stops this negative cycle. Dirty water that was flowing from me starts to be purified because of him. This kind of person gives moisture to this desert country. He must be my Nile river!

We just have to wait and accept whatever happens till someone like him appears. Just think that this is what happens in this country. I am just expecting way too much than I should be from them. I am the one who chose to come to this country and people in this country must be thinking why the heck I am getting angry to what happens in this country..! Why not have enough change by yourself so that you don’t have to get mad every time…?

If you(I) could think this way, life gets much easier because everything is my fault now. I really think whatever happens around me is partially my responsibility. It doesn’t make sense to be angry and complain to people in the country which I made a decision to come. I am the one who have to adapt to the situation and reality here. (I really mean it!)

*No offense to Egyptian people! lol

 

そんな自分にも、突如笑顔で好意的な人が現れたりする。こんなナイスなエジプト人もこの地にいたのか、と。正直、そんな時は天にも上るような気持ちになる。荒んだ心が浄化される。それは負のメリーゴーランドに歯止めをかける。汚水を人々に垂れ流していた私から、その人をきっかけに、澄んだ綺麗な水が循環し始める。こういう人が乾いた砂漠だらけのエジプトの地に潤いをもたらしているのだと思う。まるで心のナイル川や!

そんな神様が現れるまでは「起こるあらゆることを受け入れる」のが吉である。そういうもんなんだ、と。勝手にこちらが期待値を高く持っているのが悪いのだ、と。私が好きでこんな地へやってきているわけで、勝手にイラッとされても現地民はそんなこと知らんだろ、と。悔しかったら大人しく小銭をストックせよ、と。

そうすると、何もかも自分のせいに出来るから楽である。身の回りで起こる良いことも悪いことも大抵のことは、根本を辿れば、自分のせい(責任)なのだと思う。お釣りがない世界(?)に自分の意思で来て、お釣りがないことに怒るのは、それに適応しない自分のせいなのだ。

※本文ではある一部のエジプト人の話をしておりますゆえ。

Accept whatever happens, or else you will be trapped by your anger 怒りの増幅に歯止めをかけるには、受け入れること(1)

f:id:zettodayo:20191206231451j:plain

f:id:zettodayo:20191206231458j:plain

f:id:zettodayo:20191206231503j:plain

f:id:zettodayo:20191206231507j:plain

#UdonChallenge 596/1200 #kigali #rwanda

After visiting Uganda, here I am in Kigali, Rwanda! This place is definitely one of the places in East Africa where people can relax with no risk of robbery or heavy traffic or anything. 

ウガンダでのうどん旅を終え、ルワンダキガリにやってきました!これまでのアフリカ諸国のどこよりも渋滞がなく、治安も良い、整然とした先進的な街です。 

f:id:zettodayo:20191206232007j:plain

An hour drive away from Kigali, there is a very local makert where you can find anything. But most interesting is this plenty of fresh bananas!

キガリから1時間ほど離れた村に行くとこんな光景が。様々なものが売られているマーケットですが、この大量のバナナは他のどの地域でも見ることができないものだと思います。

f:id:zettodayo:20191206232922j:plain

These are lots of pineapples attached to a bicycle! These are vey juicy and delicious.

こちらは自転車に括りつけられた大量のパイナップル!コレが旨し。


f:id:zettodayo:20191206232040j:plain

Beautiful Kitenge clothes, which you could find in most of East African countries. Very unique design that you could only find in this area.

東アフリカ全体的にそうですが、このようなキテンゲ布と呼ばれるアフリカデザインの布がとても美しい。世界中旅してきましたが、このようなデザインはアフリカならではと思います。

 ____________

Accept whatever happens, or else you will be trapped by your anger  怒りの増幅に歯止めをかけるには、受け入れること(1)

Traveling never stops me from saying " why the heck this happens?!". There are many incidents that make me say this. Seeking for peace of mind everyday, I feel like I want to be Buddha or something…

There are many stories to tell but just one example. It’s quite normal for shops to have no change when anybody does shoppings in this East African countries. Knowing that they wouldn’t have change, I try to prepare some coins so I can pay almost the exact amount of the price. Every time I pay with big note(something like 200 pound note in Egypt which is equal to 13USD), people in shops look at me with this attitude saying “Why do you even try to pay me with this big note? I obviously don’t have change! ”, so I don’t even try. I just feel like why do I have to be facing this issue here?

This is not the end of a story. I start thinking “why the heck am I getting angry to this kind of small problem here?”, and my anger starts to grow even more to myself. When I talk to another person under this kind of situation, I easily get irritated to this person as well, and I get frustrated of the fact that I am getting angry to this innocent person. This anger cycle never stops…!

 

旅とは、なんでやねんの連続である。仏の心を手に入れたいと、常日頃思う。これは修行かい?と言いたくなるほどである。Whyジャパニーズピーポー!?ならぬ、Whyエジプシャンピーポー!?である(書いてる現在エジプト)

数多くあるなんでやねんの中の些細な一例に過ぎない話。彼これ5ヶ月位東アフリカからエジプトにかけてのエリアで過ごしているが、このエリアでは買い物時にお店側にお釣りのストックが無いのが常である。そのため、ピッタリに近い額を常に出せるように客であるこちら側が小銭を準備しておく。「え?そんな高額紙幣(でもない)だされてもお釣りなんか無いっすけど?」みたいな顔をされると、非常〜に些細なことだとわかっていながらも、未だになんでやねんと思う。

問題はここからである。てか、なんでこんな事で怒ってんの?という自分への怒りが生まれ、ここから怒りが増幅する。優れない気分のまま、他の人と話すと自分がツンケンしてるのでまた相手にイラッとする。そんな自分のあり様にまたイラッとする。まるで怒りのメリーゴーランドや!